Vorstands- und Arbeitsgruppen Treffen 2026 | Réunion du Conseil d'Administration et des Groupes de Travail 2026 | Incontro del Consiglio di Amministrazione e dei Gruppi di Lavoro 2026
21. August 202611:15 Uhr Schifffahrt LuzernZentralvorstand
Geschätzte Mitglieder des Vorstands und der Arbeitsgruppen,
wir freuen uns, euch zum jährlichen Vorstands- und Arbeitsgruppen Treffen 2026 einladen zu dürfen.
Auch im Jahr 2026 möchten wir die Tradition fortsetzen und unser Treffen mit einer Schifffahrt
und einem gemeinsamen Mittagessen auf dem Vierwaldstättersee bereichern.
Der Zentralvorstand trifft sich bereits um 09:00 Uhr zur Vorstandssitzung.
Datum: Freitag, 21. August 2026
Zeit: 11:15 Uhr – 16:00 Uhr - Abfahrt 12.00 Uhr
Ort: Pier Vierwaldstättersee, Luzern
Programm:
09:00 Uhr: Vorstandssitzung des Zentralvorstands
11:15 Uhr: Besammlung der Vorstände und Arbeitsgruppen
11:30 Uhr: Begrüssung und Einstieg auf das Schiff am Hafen Luzern
12:00 Uhr: Abfahrt und Beginn der Schifffahrt
12:30 Uhr: Mittagessen an Bord mit regionalen Spezialitäten
14:00 Uhr: Rückkehr zum Hafen Luzern und Verabschiedung oder gemeinsamer Schlummer
Bitte bestätigt eure Teilnahme bis zum 24. Juli 2026, damit wir die nötigen Vorbereitungen treffen können.
Bei Fragen oder besonderen Anliegen stehen wir euch gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme und ein produktives sowie angenehmes Treffen.
Beste Grüsse Zentralvorstand
=========================================================================
Chers membres du Comité central et des groupes de travail
Nous avons le plaisir de vous inviter à la réunion annuelle du Comité central et des groupes de travail de 2026.
Comme les années précédentes, nous souhaitons perpétuer la tradition en enrichissant notre rencontre d'une croisière et d'un déjeuner convivial sur le lac des Quatre-Cantons.
Le Comité central se réunira dès 9h00 pour sa séance.
Date : Vendredi 21 août 2026
Heure : 11h15 – 16h00 (Départ à 12h00)
Lieu : Quai du lac des Quatre-Cantons, Lucerne
Programme :
09h00 : Séance du Comité central
11h15 : Rassemblement des membres des comités et des groupes de travail
11h30 : Accueil et embarquement sur le bateau au port de Lucerne
12h00 : Départ et début de la croisière
12h30 : Déjeuner à bord avec des spécialités régionales
14h00 : Retour au port de Lucerne et clôture ou moment de détente ensemble
Merci de confirmer votre participation avant le Vendredi 24 juillet 2026, afin que nous puissions organiser les préparatifs nécessaires.
Pour toute question ou demande particulière, nous restons à votre disposition.
Nous nous réjouissons de votre participation et d'une rencontre à la fois productive et agréable.
Meilleures salutations,
Le Comité central
=========================================================================
Cari membri del Consiglio centrale e dei gruppi di lavoro,
Siamo lieti di invitarvi all'incontro annuale del Consiglio e dei gruppi di lavoro 2026.
Anche nel 2025 desideriamo continuare la tradizione e arricchire il nostro incontro con una crociera e un pranzo conviviale sul Lago dei Quattro Cantoni.
Il Consiglio centrale si riunirà già alle 9:00 per la sua seduta.
Data: Venerdì 21 agosto 2026
Orario: 11:15 – 16:00 (Partenza alle 12:00)
Luogo: Molo del Lago dei Quattro Cantoni, Lucerna
Programma:
09:00: Riunione del Consiglio centrale
11:15: Ritrovo dei membri dei consigli e dei gruppi di lavoro
11:30: Accoglienza e imbarco sulla nave al porto di Lucerna
12:00: Partenza e inizio della crociera
12:30: Pranzo a bordo con specialità regionali
14:00: Ritorno al porto di Lucerna e saluti o momento di relax insieme
Vi preghiamo di confermare la vostra partecipazione entro il Venerdì 24 luglio 2026, per permetterci di organizzare i preparativi necessari.
Per qualsiasi domanda o esigenza particolare, siamo a vostra disposizione.
Attendiamo con piacere la vostra partecipazione e un incontro produttivo e piacevole.
Cordiali saluti,
Il Consiglio centrale
wir freuen uns, euch zum jährlichen Vorstands- und Arbeitsgruppen Treffen 2026 einladen zu dürfen.
Auch im Jahr 2026 möchten wir die Tradition fortsetzen und unser Treffen mit einer Schifffahrt
und einem gemeinsamen Mittagessen auf dem Vierwaldstättersee bereichern.
Der Zentralvorstand trifft sich bereits um 09:00 Uhr zur Vorstandssitzung.
Datum: Freitag, 21. August 2026
Zeit: 11:15 Uhr – 16:00 Uhr - Abfahrt 12.00 Uhr
Ort: Pier Vierwaldstättersee, Luzern
Programm:
09:00 Uhr: Vorstandssitzung des Zentralvorstands
11:15 Uhr: Besammlung der Vorstände und Arbeitsgruppen
11:30 Uhr: Begrüssung und Einstieg auf das Schiff am Hafen Luzern
12:00 Uhr: Abfahrt und Beginn der Schifffahrt
12:30 Uhr: Mittagessen an Bord mit regionalen Spezialitäten
14:00 Uhr: Rückkehr zum Hafen Luzern und Verabschiedung oder gemeinsamer Schlummer
Bitte bestätigt eure Teilnahme bis zum 24. Juli 2026, damit wir die nötigen Vorbereitungen treffen können.
Bei Fragen oder besonderen Anliegen stehen wir euch gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme und ein produktives sowie angenehmes Treffen.
Beste Grüsse Zentralvorstand
=========================================================================
Chers membres du Comité central et des groupes de travail
Nous avons le plaisir de vous inviter à la réunion annuelle du Comité central et des groupes de travail de 2026.
Comme les années précédentes, nous souhaitons perpétuer la tradition en enrichissant notre rencontre d'une croisière et d'un déjeuner convivial sur le lac des Quatre-Cantons.
Le Comité central se réunira dès 9h00 pour sa séance.
Date : Vendredi 21 août 2026
Heure : 11h15 – 16h00 (Départ à 12h00)
Lieu : Quai du lac des Quatre-Cantons, Lucerne
Programme :
09h00 : Séance du Comité central
11h15 : Rassemblement des membres des comités et des groupes de travail
11h30 : Accueil et embarquement sur le bateau au port de Lucerne
12h00 : Départ et début de la croisière
12h30 : Déjeuner à bord avec des spécialités régionales
14h00 : Retour au port de Lucerne et clôture ou moment de détente ensemble
Merci de confirmer votre participation avant le Vendredi 24 juillet 2026, afin que nous puissions organiser les préparatifs nécessaires.
Pour toute question ou demande particulière, nous restons à votre disposition.
Nous nous réjouissons de votre participation et d'une rencontre à la fois productive et agréable.
Meilleures salutations,
Le Comité central
=========================================================================
Cari membri del Consiglio centrale e dei gruppi di lavoro,
Siamo lieti di invitarvi all'incontro annuale del Consiglio e dei gruppi di lavoro 2026.
Anche nel 2025 desideriamo continuare la tradizione e arricchire il nostro incontro con una crociera e un pranzo conviviale sul Lago dei Quattro Cantoni.
Il Consiglio centrale si riunirà già alle 9:00 per la sua seduta.
Data: Venerdì 21 agosto 2026
Orario: 11:15 – 16:00 (Partenza alle 12:00)
Luogo: Molo del Lago dei Quattro Cantoni, Lucerna
Programma:
09:00: Riunione del Consiglio centrale
11:15: Ritrovo dei membri dei consigli e dei gruppi di lavoro
11:30: Accoglienza e imbarco sulla nave al porto di Lucerna
12:00: Partenza e inizio della crociera
12:30: Pranzo a bordo con specialità regionali
14:00: Ritorno al porto di Lucerna e saluti o momento di relax insieme
Vi preghiamo di confermare la vostra partecipazione entro il Venerdì 24 luglio 2026, per permetterci di organizzare i preparativi necessari.
Per qualsiasi domanda o esigenza particolare, siamo a vostra disposizione.
Attendiamo con piacere la vostra partecipazione e un incontro produttivo e piacevole.
Cordiali saluti,
Il Consiglio centrale